在紛繁的世界裏，如何讓您的聲音被聽見？
我們用最精煉優美的字句，將您的理念深印在觀衆的腦海中。
關於我們
ARTiculate 團隊在藝術及奢侈品行業累積三十多年經驗，專營藝術翻譯、各類文案和影像創作及内容行銷策略。
我們以人為本，以文字和影像，為您的品牌内容注入精神價值，讓人留下深刻印象。
我們的服務
翻譯和創譯
無論任何類型文章和資料，確傳達内容只是基本條件，我們講求以清晰易讀、無翻譯痕跡的文筆，將原文的内容和意蘊 100% 傳遞出來。
文案創作
文案的意義是什麽？說故事。傳遞情感。植入訊息。文案風格有很多種，隨目標而定。您的品牌需要哪一種？歡迎向我們諮詢。
影像創作
用影像訴説故事、牽動靈魂，是文字以外的另一種藝術。總有一些時候，影像的聲色光影，會在我們心中勾起無以名狀的悸動，喚醒那以前也許從未察覺的情感和想法。
内容策略
我們以多角度思維，制定全面而有時效性、有關聯話題的内容計劃，有系統地而因時制宜地執行和管理。
服務
翻譯 / 創譯
編輯 / 校對
語言本地化 / 在地化
文案創作
內容創作
内容行銷策略
影片拍攝
行業
藝術與文化
高級珠寶
商業零售
非牟利團體
教育
出版
類型
藝術作品 / 藝術家介紹
藝術專題論文
新聞稿 / 媒體工具包
產品圖錄
影片字幕
專業市場分析報告
社交媒體貼文
演講詞
我們的客戶
-
![Boghossian]()
Boghossian
-
![Bonhams]()
Bonhams
-
![CHUBB]()
CHUBB
-
![CMB Wing Lung Bank]()
CMB Wing Lung Bank
-
![City University of Hong Kong]()
City University of Hong Kong
-
![Hong Kong Design Institute]()
Hong Kong Design Institute
-
![HKU Space]()
HKU Space
-
![Hong Kong Palace Museum]()
Hong Kong Palace Museum
-
![Hotung Mills Education Foundation]()
Hotung Mills Education Foundation
-
![Joint Publishing]()
Joint Publishing
-
![K11 Art Foundation]()
K11 Art Foundation
-
![KELY Support Group]()
KELY Support Group
-
![Kwai Fung Hin]()
Kwai Fung Hin
-
![Le Creuset]()
Le Creuset
-
![The Macallan]()
The Macallan
-
![Marianne Boesky Gallery]()
Marianne Boesky Gallery
-
![Phillips]()
Phillips
-
![Splash Foundation]()
Splash Foundation
-
![Women In Sports Empowered]()
Women In Sports Empowered
寶嘉斯仁
社交媒體策略 | 文案 | 設計 | 帳戶管理
產品目錄 | 新聞稿
翻譯 | 創譯 | 詞彙表
影像製作 | 藝術 | 珠寶
社交媒體 | 微信 | 小紅書
邦瀚斯
招商永隆銀行
藝術市場報告
巴塞爾藝術展VIP導賞團
香港知專設計學院
展覽場地文字及學術文章中英翻譯
香港大學專業進修學院
品牌策略 | 社交媒體
文案創作 | 貼圖設計
校內通訊中英翻譯
K11 Art Foundation
翻譯 | 校對 | 藝術書籍
街頭藝術
樂泳基金會
Instagram 短片 | YouTube 短片
網站及課程材料本地化翻譯
年報
英文文案創作 | 中文文案創作
排版 | 資訊圖表製作
印刷管理
地址
Creatus
香港中環皇后大道中70號
卡佛大廈1104室
電郵
hello@creatus.hk
ARTiculate 是 Creatus Limited 公司旗下的商業名稱。
© 2024 Creatus Limited 版權所有